“Ninh Chử” là một địa danh lâu đời gắn với vùng đất ven biển đầy nắng gió của Phan Rang - Tháp Chàm. Không chỉ nổi bật bởi cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp, Ninh Chử còn là nơi hội tụ nhiều giá trị lịch sử, văn hóa và tiềm năng phát triển du lịch của địa phương. Bên cạnh những giá trị nổi bật đó, cái tên “Ninh Chử” còn chứa đựng ý nghĩa lịch sử và ngôn ngữ sâu sắc, tuy nhiên vẫn còn không ít người viết sai tên địa danh “Ninh Chử”. Cụ thể, nhiều trường hợp đã viết thành “Ninh Chữ” (dấu ngã), trong khi cách viết đúng phải là “Ninh Chử” (dấu hỏi).

Ảnh minh họa

Theo các tài liệu địa phương và Bách khoa toàn thư, tên gọi đúng là “Ninh Chử” (dấu hỏi). Trong đó, “Ninh” mang nghĩa yên bình, ổn định; còn “Chử” là từ Hán Việt, chỉ bãi đất ven sông, ven biển – nơi giao hòa giữa đất liền và mặt nước. Vì vậy, “Ninh Chử” có thể hiểu là vùng đất ven biển yên bình, đúng với đặc trưng của một vịnh biển đẹp, sóng lặng, hiền hòa. Nguồn tư liệu cũng khẳng định rõ: “Ninh Chử” là tên gọi chính thức, còn “Ninh Chữ” chỉ là cách viết sai chính tả. Sự khác biệt này không đơn thuần là dấu thanh, mà là khác biệt về nghĩa. “Chữ” thường dùng để chỉ ký tự, văn tự trong ngôn ngữ, hoàn toàn không liên quan đến đặc điểm địa lý, nên không phù hợp để đặt tên địa danh.

Việc sử dụng “Chử” thay vì “Chữ” không phải là nhầm lẫn, mà là cách giữ nguyên gốc từ Hán Việt trong truyền thống đặt tên xưa. Dù trong phát âm đời sống hằng ngày, hai dấu hỏi – ngã đôi khi khó phân biệt, nhưng trong văn bản hành chính, bản đồ và các tài liệu chính thống, tên gọi “Ninh Chử” luôn được thống nhất và bảo tồn. Điều này tiếp tục được khẳng định trong các văn bản pháp lý hiện hành, như Nghị quyết số 1667 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã năm 2025, sau khi sáp nhập toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của phường Văn Hải và thị trấn Khánh Hải thành phường mới có tên gọi là phường Ninh Chử thuộc Tỉnh Khánh Hòa.

Việc xác định đúng dấu trong tên địa danh không chỉ là vấn đề chính tả đơn thuần mà còn thể hiện sự tôn trọng đối với lịch sử, văn hóa và bản sắc của địa phương. Vì vậy, việc viết sai thành “Ninh Chữ” là không chính xác và cần được điều chỉnh. Nguyên nhân của sự nhầm lẫn này thường xuất phát từ thói quen phát âm hoặc sự thiếu chú ý trong quá trình viết. Trong tiếng Việt, dấu hỏi và dấu ngã có cách phát âm gần giống nhau ở một số vùng miền, dẫn đến việc dễ bị nhầm lẫn khi ghi chép. Việc viết đúng tên “Ninh Chử” (dấu hỏi, không phải dấu ngã) là điều cần thiết, góp phần giữ gìn sự chuẩn xác của tiếng Việt và thể hiện niềm tự hào đối với quê hương.

            Thu Đông